Dissertation Index

Author: Sachania, Millan

Title: The Arrangements of Leopold Godowsky: An Aesthetic, Historical, and Analytical Study

Institution: University of Cambridge, England

Begun: October 1994

Completed: July 1997


The aim of the thesis is to promote understanding of the published concert arrangements of Leopold Godowsky (1870-1938). This may be attained by elucidating them in three ways. The historical approach sets the arrangements in the context of those by Liszt, Rachmaninov, Busoni and others. The analytical considers technical matters to do with harmony and counterpoint, rhythm, structure, and key. But the latter mode of inquiry is unable to rise to the challenges posed by the wider concept of arrangements ; for this reason, the Introduction debates aesthetic matters, and in the process attempts to explicate Godowsky's syncretic commitment to an unfashionable cause.

The broader musical argument is waged not chronologically but in terms of the various post-opera-fantasy 'genres' of arrangement that Godowsky explored. Each Part, though, compares and contrasts Godowsky's earlier and later forays into the various 'genres'. Part One examines the Chopin arrangements. The musical inquiry is here supplemented by accounts of the historical context, genesis, chronology, and critical reception of the fifty-three studies on Chopin's Etudes (1894-1914). Part Two deals with the two collections of Baroque arrangements. The musical inquiry has a dual mission : to indicate the paraphrase qualities of the earlier collection, Renaissance (1906 and 1909), and to judge the extent to which the later 'elaborations' of Bach's solo violin and cello suites (1924) 'realise' and recompose the originals. Part Three scrutinises the 'symphonic metamorphoses' on Johann Strauss (c. 1905-7 and 1928), the twelve Schubert song arrangements (1926), and the reworkings of Weber, Albeniz, and others.

The Conclusion remarks on the fate of the 'genres' with which Godowsky engaged and briefly charts the trajectory of the arrangement after Godowsky. In highlighting the rigidity of Godowsky's idiom, and in evaluating the merit of the particular arrangements, it isolates various components of Godowsky's musical enginery : for instance, 'discretion' and naivete. One trend in Godowsky's output, though, is discernible. The earlier arrangements are generally more radical; for they thoroughly rework the details of the original texts. By contrast, the later ones tend to perform only cosmetic surgery on the originals.

Keywords: Aesthetics, Analysis, Arrangements, Transcriptions, 19th-century music, 20th-century music


Notes on the Text

Part One: The Chopin Arrangements

1. The Chopin-Godowsky Studies: Context, Genesis, Chronology
2. The Chopin-Godowsky Studies: A Musical Inquiry
3. The Waltzes and Rondo, Op. 16
4. The Chopin Arrangements: Critical Comments

Part Two: The Baroque Arrangements

5. The Aesthetics of the Baroque Arrangements
6. The Nineteenth-Century Bach Arrangement
7. Renaissance
8. The Bach 'Elaborations': Four Case-Studies
9. The Baroque Arrangements: A Musical Inquiry

Part Three: Strauss, Schubert, And Others

10. The 'Symphonic Metamorphoses' on Johann Strauss
11. The Schubert Song Arrangements
12. Weber, Albeniz, and Others

Part Four: Conclusion

13. Conclusion

Appendix 1. Godowsky: Obituary Notice
Appendix 2. A Catalogue of Godowsky's Arrangements


6 West Way
TW17 8HG
United Kingdom
Tel: + 44 (0)1932 222240
Email: M.Sachania@btinternet.com

     Return to dissertations