Figure 3. A familiar but altered melody