Figure 4. Total captioned items per year, by category