Figure 5. A cubic lattice for Pépin’s Toccate no. 3