Example 6. Results of survey of thirty English-language textbooks 1930s–1960s that use “escape tone” or “échappée”